Mardi 11 décembre 2007

Erooldelger

J'ai commencé mon parrainage avec lui fin octobre 2005.

Son anniversaire est le 4 novembre. Il a aujourd'hui 13 ans.

Si je ressens de la tendresse reconnaissante dans ses courriers, je n'ai hélas que peu de détails sur son quotidien. Il semble que le peuple mongol soit un peuple discret. C'est un peu dommage.

LA MONGOLIE : Omnodelger, village de la province du Kentii où vit Erooldleger -

 

CHANT DIPHONIQUE

Le chant diphonique, chant de gorge ou encore chant harmonique est une technique de chant permettant de produire plusieurs sons à la fois et donc de faire du chant polyphonique au moyen d'une seule voix. Un bourdon grave est produit avec la gorge tandis que des harmoniques aiguës sont produites simultanément par résonance.

Découvrez le chant diphonique en vidéo :

http://fr.youtube.com/watch?v=NOsGvs1FZDs

 

Dimanche 16 décembre 2007

LA YOURTE
Yourte se prononce  Guèr en mongole

 

En arrivant dans une yourte, on vous offre de l'aïrak, du thé ou quelque chose à manger. Un bol d'aïrak, de thé ou quelques gâteries ne sont pas une obligation et représentent beaucoup.

L'hospitalité mongole impressionne les voyageurs occidentaux peu habitués à tant de générosité.

 

 

Jeudi 20 décembre 2007

 

TIMBRES MONGOLS

 

 Retrouvez tout mes timbres sur

link

 

 

 
Dimanche 30 décembre 2007
NAADAM - Dessin de mon filleul

Chaque année du 11 au 13 juillet, toute la Mongolie est en fête à l'occasion de la Fête de Naadam qui dure 3 jours. Au programme : course de chevaux, tir à l'arc et lutte.

Erooldelger participait jusqu'a l'an dernier aux courses de chevaux pour les enfants, maintenant il est trop grand.

Ces courses s'accomplissent sur une distance pouvant aller jusqu'a 30km. On accepte jusqu'a 1000 participants. Les jockeys sont des enfants de 6 à 12 ans, et parmi eux se trouvent beaucoup de filles.

 

Lundi 31 décembre 2007

VOEUX DE MONGOLIE ....arrivés ce matin... GENIAL

A TOUS JE VOUS ADRESSE MES VOEUX DE BONHEUR POUR 2008

 

 

 

 

 

DECALAGE HORAIRE - Oulan Bator

EN MONGOLIE il est 8 HEURES de plus qu'en FRANCE

 

Dimanche 20 janvier 2008

PRENOMS MONGOLS

Les prénoms mongols signifient tous quelque chose :

Par exemple :

Le filleul de mon amie s'appelle SHINEBILEG ce qui signifie :

Shine (Nouveau) Bileg (cadeau) d'ou Shinebileg : Nouveau don / Nouveau cadeau

Mon filleul s'appelle : Erooldelger / Yuruuldelger / Yorooldelger

Yuruul (voeu / souhait) Delger  (abondance) d'ou Yuruuldelger : Voeu d'abondance

Avec une précision de "mon traducteur" Louis-Simon : Yuruul est difficile à trouver dans un dictionnaire car la langue mongole a 4 lettres qui se ressemblent beaucoup (même phonétiquement).

 

 

Mardi 05 février 2008

 

EXPOSITION à l'Université Paul Sabatier - TOULOUSE - Hall de l'administration

Du 5 au 8 février 2008

Vêtement, objets, parures, vaisselles, armures : le hall de l'administration a des airs de Mongolie. Grâce au directeur de la mission archéologique européenne en Mongolie l'exposition "Mongolie des temps anciens" s'articule autour de 3 grands thèmes : la culture Pazyryk (scythes orientaux 4 e et 5e siècle av JC) la Mongolie médiévale (époque turque et de Gensis Khan) et la Mongolie classique (17 au 19e siècle)...

  

DIADEME ET PARURE DE TETE DE PRINCESSE MONGOLE

Argent et corail  Mongolie Centrale  19e siècle

  

BOL A BOIRE L'AIRAK

Mongolie Centrale 19^ème  siècle

  

STATUE d'un prince turco-mongol (7^ème  siècle de notre ère), découverte dans la steppe de l'Altaï mongol par la mission européenne, exhumée, transportée en camion tout terrains sur plus de 2000 Kms jusqu'à la capitale OULAN BATOR et inaugurée au Musée National de Mongolie, en présence de l'ambassadeur de France et l'ambassadeur de Turquie

 

 

Lundi 24 mars 2008

L'ARGENT

En Mongolie le Tugrik est l'unité monétaire :

1 tugrik = 100 mongo (Mongolie)

1 tugrik = 0.000554 euro

100 tugrik = 0.06 euro

1 euro = 1 805.95658 tugrik

100 euro = 180 596 tugrik

 

Billet de 1000 tugrik

  

Billet de 100 tugrik

 

 

                               

 

Lundi 28 avril 2008

 

Déçue...

J'ai reçu une lettre d'Erooldelger samedi matin.

Après 4 longs mois d'attente, j'espérais avoir un courrier sympa, d'autant plus que les dernières lettres d'Erooldelger étaient plus fournies en contenu. Et bien non ! Me revoilà devant une lettre très courte et des plus classique ne contenant rien d'intéressant si ce n'est que la petite soeur grandit vite et apprend à marcher.

Je pense qu'Erooldelger n'aime pas écrire... et je me demande s'il aime l'école car il me dit que bientôt il sera en vacances 15 jours ... Il ne me parle pas de l'école mais toujours des vacances...

Il me dit avoir reçu le "Tintin au Tibet" (en langue mongole) que je lui ais envoyé. Attendons pour voir s’il m'en parle dans sa prochaine lettre... mais dans combien de temps ?                           

 

Dimanche 11 mai 2008

ANTILOPE DE MONGOLIE (saïga tatarica mongolica)

 
Une espèce rare d'antilope de Mongolie, déjà menacée par le braconnage, doit affronter un nouveau danger: le trafic automobile croissant.

L'explosion de la vente de motos et de voitures dans l'ouest de la Mongolie provoque un encombrement des routes le long d'un des trajets de migration majeur de la saïga (saïga tatarica mongolica). Si rien n'est fait, la population de cet animal, déjà en régression, pourrait encore se réduire, prévient Kim Murray Berger, de la Société pour la protection de la faune (WCS).

La population de saïgas, un étrange animal au corps de daim avec une tête de chameau, est passée d'un million dans les années 1980 à moins de 50.000 aujourd'hui en Mongolie, Ouzbékistan, Turkménistan, Kazakhstan et dans la république russe de Kalmoukie.

Depuis la chute de l'Union soviétique, la saïga de Mongolie est menacés par les braconniers, qui ont été poussés à substituer les cornes de rhinocéros avec celles de la saïga pour des utilisations médicinales, explique Kim Berger.

Les animaux, qui seraient au nombre de 5.000 en Mongolie, doivent également affronter les gardiens de troupeaux en quête de bons pâturages.

Depuis 2005, Kim Berger, avec ses collègues de la WCS et des chercheurs de l'Académie mongole des Sciences, tente de comprendre les déplacements de la saïga. Après avoir équipé des femelles de colliers avec GPS, les chercheurs ont pu déterminer que les animaux empruntent fréquemment un corridor de 5km au coeur d'une vallée encaissée. Or c'est également l'unique route qui relie les habitants de la vallée au monde extérieur.

L. Undes, vice-président du département du Plan et du Développement durable, au sein du ministère mongol de l'Environnement, a indiqué que les autorités envisageaient d'étendre une réserve naturelle pour la saïga, limiter le passage des gardiens de troupeaux de ce corridor et intensifier les efforts pour interdire la chasse de la saïga. AP

 

 

Vendredi 06 juin 2008

TEMPETE DE NEIGE EN MONGOLIE - 2 JUIN

 

OULAN-BATOR, 2 juin (Xinhua) -- Au moins 52 personnes ont été  tuées depuis lundi dernier dans une tempête de neige qui a frappé  sept provinces en Mongolie, ont indiqué lundi les autorités  mongoles. 

Parmi les victimes se trouvent 14 enfants, et 130 yourtes ont  été renversées, a précisé l'Autorité générale pour la gestion des  cas d'urgence (GAEM).  

  Elle a ajouté que plus de 200 000 têtes de bétails avaient été  trouvées mortes gelées et 200.000 autres bétails avaient encore  disparu dans la tempête. Cette tempête a causé de graves dégâts,  notamment sur les infrastructures d'approvisionnement en énergie  et de communication dans les régions affectées. 

Les mesures ont été prises pour les restaure. La reconstruction est en cours après les premiers secours et missions d'assistance,  a affirmé la GAEM.  

 En tant que pays qui dépend principalement du bétail, environ  40% de la population mongole vit dans des régions de pâturage. Les tempêtes de neige se produisent souvent au printemps en Mongolie. 

 

Mardi 10 juin 2008

 

FAN DE TONY PARKER... comme moi !

Un courrier d'Erooldelger vient d'arriver. Comme à chaque fois je retiens mon souffle : que va t-il me raconter ?

Cette fois, je suis contente car il me parle de ce que je lui ai envoyé : pastilles de Vichy (petite allusion à mes origines vichyssoises), stylo Tony Parker... mais rien sur la BD Tintin au Tibet (en langue mongole).

Il me raconte enfin une de ces journées : Je constate que, comme en Arménie, les enfants ne vont à l'école que le matin (jusqu'à 13h30 : heure du retour à la maison). Ensuite, l'après midi, Erooldelger aide ses parents à couper du bois, chercher de l'eau et il s'occupe de sa petite soeur.... et fait ses devoirs, bien sûr ! 

Et enfin il se "lâche" un peu et me dit qu'il collectionne tout les objets Tony Parker et qu'il voudrait bien que je lui en envoie d'autres ... Erooldelger et moi avons beaucoup de points en commun entre autre : nous aimons et faisons (ou avons fait ... hum ...ça c'est pour moi !) du basket. Il a le numéro 9 (le même que Tony Parker).

Il me dit qu'il aime bien parler de la France avec ses amis et qu'il apprend beaucoup avec ce que je lui envoie (cartes postales des régions que je visite, ou que mes amies visitent...que j'accompagne d'une carte de France pour les situer). Je lui raconte légendes et traditions : le poisson d'avril, le muguet du 1er mai, le feu d'artifice du 14 juillet... je lui présente des photos des Musées que j'aime, le quotidien de la vie en France... je ne m'ennuie jamais en écrivant à mes filleuls et moi aussi j'apprends : c'est enrichissant !

MERCI  EROOLDELGER :  TON  COURRIER  M'A  FAIT  PLAISIR.

Le mois prochain je t'envoie le maillot de Tony Parker ... promis. J'espère juste qu'il arrivera car c'est cher pour un maillot de basket !!

 

Mardi 01 juillet 2008

ELECTIONS - VIOLENCES - ETAT D'URGENCE -

Le président de Mongolie Nambariin Enkhbayar a décrété mardi 1er juillet à 23H30, heure locale, (15H30 GMT, 17H30 à Paris) l'état d'urgence pour quatre jours alors que des violences ont éclaté à Oulan Bator à la suite des résultats contestés aux législatives, a annoncé la télévision nationale.

Dimanche 29 juin : extrait d'un article sur
http://www.cyberpresse.ca/

Avant le scrutin, aucun des deux partis ne partait en position de favori, les sondages les donnant au coude à coude avec 25% d'intentions de vote chacun. Un tiers des électeurs restaient indécis, tandis que les autres se répartissaient sur des candidats indépendants ou de petits partis, selon l'organisation non-gouvernementale Sant Maral Foundation.

À court d'arguments idéologiques, les Démocrates se sont adressés au porte-monnaie des électeurs, alors que la Mongolie, riche en ressources minières, se débat entre pauvreté et corruption.

Ils se sont engagés à donner l'équivalent de 550 euros à chaque citoyen. Le PPRM a alors surenchéri, s'engageant à verser 820 euros.

Un tiers de la population de cette ancienne république socialiste vit toujours avec moins de 1,30 euro par jour, malgré une croissance encourageante (+9,9% l'an dernier), principalement alimentée par la hausse des prix des matières premières, notamment le cuivre et l'or.

«Je n'ai voté ni pour les Démocrates ni pour le PPRM», a déclaré Namkhai Sanjid, 74 ans, alors qu'elle quittait un bureau de vote dans le quartier de Sukhbaatar. «Ils sont restés au pouvoir pendant de nombreuses années, mais ils n'ont pas fait assez pour le peuple», a-t-elle estimé.

Dans un autre quartier, Yarmag, un groupe de jeunes femmes qui votaient pour la première fois - l'âge légal du vote est de 18 ans - ont déclaré soutenir les Démocrates

  

 

 

Jeudi 17 juillet 2008

 

2 Lettres reçues le même jour... Et un SUPERBE TIMBRE

2 lettres !!! Vous allez dire que je râle encore, mais j'aurais aimé les avoir avec un mois d'intervalle : l'attente aurait été moins longue ! Dans la première lettre :

Erooldelger répond à mon courrier sur le 1er avril. Là bas aussi, on se fait des blagues. le 1er avril est appelé "le jour du rire".

Il me dit bien avoir reçu la chemise à manche courte que je lui avais envoyé ainsi que les ballons gonflables qui ont beaucoup plu à sa petite soeur. Cette petite soeur qui grandit vite et commence à ramper partout, Erooldelger s'en occupe beaucoup et il m'en parle dans toutes ses lettres depuis la naissance.

Il me dit qu'en ce moment il est très occupé car il prépare son examen final. J'ai l'impression qu'a chaque fin d'année scolaire, les enfants mongols ont un "examen de passage" car l'an passé il m'avait dit la même chose.

Il a aussi participé à une compétition de danse et son groupe a pris la première place.

Dans la deuxième lettre :

Tout le monde est en vacance d'été : parents et enfants.

Erooldelger me dit qu'il aime beaucoup sa petite soeur et que la photo de mon petit-neveu, Paul, est très belle (Paul et sa soeur son pratiquement du même âge).

Je lui avais envoyé des photos d'une promenade ou l'on avait vu des chevaux, j'avais expliqué à Erooldleger qu'ici les chevaux sont dans les près et dans les écuries... Il me répond qu'en Mongolie les chevaux sont partout et libres... Qu'a-t- il bien pu penser des européens ?!

Il me dit qu'il a grandit et qu'il veut continuer à faire du basket car il aime beaucoup ce sport.

Voila... ce sont les dernières nouvelles de Mongolie.

 

RAPPORT ANNUEL 2008 - EROOLDELGER

En rentrant de vacances je trouve dans ma boite aux lettres 2 lettres de mes filleuls. Une de Bolivie, l'autre de Mongolie... Quelle joie !

Le courrier de Mongolie est le rapport annuel. Celui ci est composé de 2 bilans : l'un concerne Erooldelger et l'autre est le bilan des actions menées durant l'année sur le programme de Bor-Undur. L'un comme l'autre sont très complet et très concret. Voici celui d'Erooldelger :

- Il est en 7e grade (ce qui correspond chez nous à la 5ème)

- Sa matière préférée est le russe

- Sa note de moyenne générale est B

- Son école est à 150 m de chez lui

- Il se dit être un garçon assuré et généreux

- Il mesure 1m45 pour 35kg

- Son surnom est : Erool

- Sa couleur préférée est le rouge

- A la maison il s'occupe d'aller chercher l'eau et couper le bois (il a appris cette année)

- Il a participé à diverses activités organisées par World Vision :

1.       Rencontres sportives appelées "Mini-olympic".

2.       Sensibilisation et prévention de maladies : SIDA, tuberculose.

3.       Fête de Noël avec concert

Enfin, son problème d'audition : World Vision prendra en charge le prix du transport jusqu'à Oulan Bator (l'essence est très chère là bas), ainsi que la rémunération du médecin. (Pas de date, ni de précision sur le problème et l'opération : j'ai donc téléphoné au bureau français pour avoir des précisions j'attends maintenant leur réponse)

Et bien sûr la photo du bilan : Erooldelger s'est sans doute souvenu que son léger sourire sur la photo précédente m'avait rempli de joie (je lui avais dit !), il fait un large sourire !! YES !!

 

Mardi 19 août 2008

Opération des oreilles -

Le bureau de Paris m'a rappelé pour le problème de surdité et d'opération d'Erooldelger.

Il semble que la seconde oreille de mon filleul soit aussi touchée. C'est un problème de tympan percé. Il devrait être opéré à l'automne.

Mon ORL, que j'ai vu hier, m'a expliqué que cela était souvent dû à des otites répétées. L'opération est plus ou moins risquée selon la perte auditive existante. Finalement, ce n'est pas forcément aussi bénin que je pouvais le penser. En plus, la question est de savoir comment se font ces opérations en Mongolie... bref, je ne serais vraiment rassurée que lorsque l'opération sera faite.

 

 

Samedi 18 octobre 2008

CADEAU SPECIAL

Je vais vous parler du cadeau spécial fait le 23 juin. Je vous en rappelle le principe : Les parrains et marraines peuvent faire un don d'argent (200 euros par an maximum) qui est utilisé uniquement pour la famille. Le prélèvement mensuel sert quant a lui, à ce que le filleul participe au programme (recevant soins, éducations et formation sur différents sujets comme le SIDA, ou la culture de divers produits, vêtements...) et que le village du filleul reçoive des améliorations favorables à tous (puits...).

La famille a choisi d'acheter des vêtements et de la nourriture. La moitié de la somme envoyée a été placée à la banque pour l'avenir. Proche ou pas ? Je ne sais pas. J’avais demandé qu'Erooldelger ait un vélo : il me dit qu'il l'achètera avec sa mère lorsqu'il ira à Oulan Bator.

Erooldelger est un peu plus éloquent en grandissant, et j'apprends dans une autre lettre (arrivée le même jour que le rapport du cadeau spécial ... encore 2 le même jour !) que sa grande soeur va rentrer dans une école d'art à Oulan bator, pour devenir professeur de danse. La famille semble ravie : il est vrai qu'en Mongolie la danse et la contorsion ont beaucoup de débouchée, ce sont des métiers très prisés.

La famille m'a envoyé une photo de la petite soeur en habit traditionnel. C'est agréable de "partager " cette petite fille qu'Erooldelger adore.

Il est très content car il a reçu le maillot de Tony Parker que je lui avais envoyé. Les cartes postales de la mer lui ont beaucoup plu... et figurez-vous qu'il m'annonce qu'il y a une "petite" mer en Mongolie et que sa tante habite là ! Je vais revoir ma géographie ! En tout cas je lui ai demandé des explications, et j'espère avoir une réponse. Il est ravi que je lui parle de la France, et a très envie de venir la visiter dans le futur. J'aimerai qu'il y arrive, cela voudrait dire qu'il aurait un bon travail !

Je voulais le surprendre en écrivant son prénom en mongol : c'était pas facile !!  Il a été très touché et m'a remercié. Lui aussi à écrit mon prénom en français : c'est parfaitement reproduit !! Je fais encore plus : dans mon dernier courrier envoyé pour son anniversaire : j'ai écrit : Joyeux anniversaire en mongol ...

 

 

Dimanche 19 octobre 2008

AFFAIRES SCOLAIRES

 

Le 18 octobre, j'ai reçu un courrier D' Erooldelger.

Ses vacances sont finies, sa grande soeur va rentrer dans une école à Oulan Bator, son père retourne travaillé loin de chez lui. Il va donc rester avec sa petite soeur (1 an le 31 août) et sa mère dans son village d'Omnodelger.

Il est très content d'avoir reçu les affaires scolaires que je lui avais envoyées en août. C'est une marraine, Isabelle, qui en revenant de Mongolie ou elle a rencontré son filleul et des membres de World vision, nous avait rapporté un message de Mongolie "envoyez des fournitures scolaires, car elles sont très chères en là bas".

Voilà une nouvelle année scolaire  a donc commencé, et je ne sais toujours rien concernant l'opération pour ses oreilles... Il ne me parle pas de son vélo, non plus... je dois encore patienter.

 

 

Mardi 04 novembre 2008

14 ans aujourd'hui, Erooldelger devient un jeune homme.

JOYEUX ANNIVERSAIRE  !!

Je pense beaucoup à toi !

Ce n'est pas que le jour d'OBAMA ou Mc CAIN... c'est ton jour !

Il fait -1 à Oulan Bator, l'hiver va encore être long...

 

 

Dimanche 28 décembre 2008

EROOLDELGER : un garçon très occupé !

Le 10 novembre Erooldelger devait aller à Oulan Bator pour passer des examens concernant ses oreilles : j'espère que dans sa prochaine lettre il me donnera des nouvelles.

Les jeux olympiques ont été très suivis en Mongolie et beaucoup de mongols sont allés à Pékin voir les jeux. Les mongols ont reçu 2 médailles d'or et 2 d'argent, c'étaient les premières médailles d'or mongoles et tous les mongols en sont très fiers.

Pour information les médaillés sont :

NAIDAN Tuvshinbayar : médaille d'or en Judo 100 kg

ENKHBAT Badar-Uugan : médaille d'or en boxe poids coq

PUREVDORJ Serdamba : médaille d'argent en boxe mi-mouche

OTRYAD Gundegmaa : médaille d'argent au 25 m pistolet femmes.

Erooldelger joue toujours du basket, fait de la lutte et joue d'un instrument traditionnel dont il ne me dit pas le nom. En revanche il dit qu'il est très occupé chaque jour

 

Plus de 60.000 animaux sont morts cet hiver à cause du froid

OULAN BATOR, 2 février (Xinhua) -- Plus de 60.000 animaux sont morts de faim et de froid à cause de l'hiver vigoureux dans les  provinces occidentales de Mongolie, ont rapporté lundi les médias  locaux. 

     La semaine dernière, les températures dans certaines provinces occidentales sont tombées à -34°C et les terres sont désormais  recouvertes d’une épaisse couche de neige. Dans la province de  Hovd, près de 15.000 animaux sont morts de froid, ont indiqué les  médias. 

     Le gouvernement mongol a commencé à aider les bergers des  zones sinistrées en leur fournissant des herbes fourragères à bas  prix. 

     L'élevage de bétail, une des industries clés de la Mongolie,  s'est développé doucement ces dernières années mais souffre des  dures conditions météorologiques du pays.

 

Dimanche 18 janvier 2009

VOEUX 2009 - 

Juste une carte avec un dessin d'Erooldelger de paysage mongol.

Voici le recto-verso de la carte.

 

 

Jeudi 09 avril 2009

Erooldelger... se lâche un peu !

Première lettre de l'année pour Erooldelger.

Et là surprise ! Erooldelger répond à toutes les questions de ma lettre précédente ! C’est la première fois et j'espère pas la dernière.

Il me parle de ses 2 soeurs, du maillot de basket Tony Parker que je lui avais envoyé.

Il me remercie pour la carte des danseurs de Flamenco que je lui avais envoyé après mon séjour en Espagne... et il me dit : « merci pour la carte d'Italie des danseurs de Flamenco »

J'ai donc corrigé cela dans le courrier que je viens de lui faire.

Et il me parle de la « mer de Mongolie », suite à une question sur ce sujet dans mon courrier précédent : « En Mongolie il y a un grand lac. C'est le plus grand d'Asie. Parfois les mongols l'appel l'océan. Son nom est KHUVSGUL. Près de 100 rivières se jettent dans ce lac » (la photo de cet article est une photo du lac Khuvsgul, gelé de janvier à avril, il est le théâtre d'un festival de sculptures sur glace... ici une yourte en glace)

Sa mère lui a acheté un vélo bleu avec l'argent que j'avais envoyé pour le cadeau spécial. Je suis contente qu'il me l'ai dit car l'argent avait été mis à la banque en attendant d'être utilisé.

Il me dit que le mois dernier il a participé à une compétition d'art organisée par Vision du Monde à Ulan Bator, il a terminé 3eme.

Il me dit qu'il pense souvent à moi et qu'il m'aime.

Moi aussi bonhomme !

  

 

2 courriers d'Erooldelger

J'ai encore reçu deux lettres d'Erooldelger le même jour.

Je suis particulièrement contente de constater qu'Erooldelger continue de répondre à mes questions. Ses lettres sont beaucoup plus personnelles. La première commence par « Hello Pascale » :  Pour lui c'est un double effort : il écrit en anglais et abandonne son écriture cyrillique. Je trouve cette intention très touchante. Il me dit qu'il a bien reçu mon paquet avec ses petits cadeaux. Je l'avais interrogé sur une photo qu'il m'avait envoyée en début de parrainage ou il portait une chemise blanche et une cravate. Je voulais savoir si c'était un uniforme pour l'école ou s'il aimait les chemises et cravate. Je lui demandais aussi quelle couleur il aimait porter. En effet j'ai dans l'idée de lui envoyer chemises et cravates, puisque maintenant c'est un grand jeune homme. Il me dit qu'il aime porter des chemises blanches et des cravates, qu'il porte le maillot de basket que je lui ais envoyer. Je pense que ce malin a compris que je voulais lui faire un nouveau cadeau ! 

Il me dit aussi qu'il essaye d'apprendre très bien le russe et l'anglais.

Il s'intéresse à la cuisine : faire les repas et des gâteaux.

Pour la chandeleur je lui avais expliqué qu'ici nous mangions des crêpes et je lui avais donné la recette, il me dit que sa maman va en faire avec ma recette.

Enfin, il me dit qu'il ira, cet été, voir le docteur à Oulan Bator pour ses oreilles.

La seconde lettre est plus courte mais riche en information.

Une de mes amies était rentrée de son voyage en Mongolie avec quelques tugriks (environ 16000 ce qui représente environ 10 euros mais un nombre impressionnant de billets). Elle me les a donnés pour que je les envoie à Erooldelger. Mais cela est interdit ! J'ai donc essayé de ruser et j'ai acheté un album photo dans lequel j'ai mis des cartes postales et derrière chacune d'elle un billet. Je me demandais comment je pourrais savoir si les billets étaient arrivés à bon port! La lettre d'Erooldelger commence par : « bonjour ma marraine, j'ai reçu la lettre avec le magasine de basket et les billets mongols ...merci beaucoup » Pas de problèmes : Les billets sont arrivés... l'album photo et les cartes postales sans doute aussi mais ce n'était pas le plus intéressant !

Et Erooldelger  se lance ensuite dans une explication sur sa vie quotidienne : « maintenant c'est le printemps, bientôt nous aurons 14 jours de vacances scolaires et nous reprendrons l'école le 6 avril. Pendant ce temps le bétail met bat, alors les enfants vont aider les parents à recevoir ces nouveaux nés. Les enfants et les parents peignent les chèvres cachemires et vont vendre le cachemire dans des boutiques. On peut récupérer entre 300 et 500 grammes de cachemire par chèvres. »

Puis Erooldelger finit sa lettre en me disant que les vacances d'été commencent le 1er juin et qu'il irait voir le docteur pour ses oreilles.

Je suis contente car il me tient informé de son problème d'oreille, ce qui n'était pas le cas avant.

Joints à la lettre : 2 calendriers miniatures avec des images typiques de Mongolie : des plats   et un cheval avec une selle mongole.