J'ai commencer de parrainer José Felipe en novembre 2005.

Son anniversaire est le 13 décembre : il va avoir 14 ans.

Son parrainage m'apporte beaucoup car cet enfant parle beaucoup de son quotidien. Il est trop TOP !

 

Dimanche 09 décembre 2007

Camiri la ville de José Felipe est soulignée en rouge

Cette ville est née avec l'exploitation pétrolière qui a donné du travail pendant des années aux villageois. Maintenant, la misère s'est installée avec les licenciements en masse.

 

Le fleuve PARAPETI passe à CAMIRI -

JOSE FELIPE ET SES AMIS PECHENT ET SE BAIGNENT DANS CE FLEUVE En guarani, Parapeti signifie « fleuve de la mort »

 

La maison de José Felipe -

Il y a 33 quartiers à Camiri.

José Felipe habite dans le quartier appelé BARTOS PARAPETY.

  

 

Lundi 10 décembre 2007

LA SCOLARITE

En Bolivie, l'année scolaire débute en février et se termine en novembre.

José Felipe, aime les sciences. Il adore dessiner.

Il apprend le français et semble s'y intéresser.

En histoire, il devait faire un exposé sur la guerre du pacifique. Il est en 4ème (8ème là bas)

 

Jeudi 13 décembre 2007

 

JOSE FELIPE A 14 ANS AUJOURD'HUI

BON ANNIVERSAIRE JOSE FELIPE...

Tu es dans mon coeur et mes pensées ...

 

Mercredi 02 janvier 2008

 

2 cultures... 2 histoires
Je viens de réaliser après une recherche sur un site Bolivien que j'ai très mal interprété la dernière lettre de José Felipe. En effet, il me parle d'un exposé sur la guerre du Pacifique.

Moi je pense tout de suite aux combats qui se sont déroulés durant la 2nde guerre mondiale principalement entre le Japon et les USA.

Et bien NON PAS DU TOUT !

La guerre du Pacifique se déroule en Amérique Latine de 1879 à 1884, elle oppose le Chili à la Bolivie et au Pérou coalisés. J'ai beaucoup de travail pour essayer de comprendre les tenants et les aboutissants de ce conflit qui m'était complétement inconnu.

Merci  à José Felipe de me faire découvrir l'histoire de son pays.

 

Mardi 08 janvier 2008

DECALAGE HORAIRE - La paz

EN BOLIVIE il est 4 HEURES de moins qu'en FRANCE

 

Visite d'un zoo par un enfant Bolivien de 13 ans... à méditer !

Extrait d'une lettre de José Felipe :

"Je suis allé à Santa Cruz voir ma soeur. Elle m'a emmené au zoo.

Là, j'ai vu des tigres, des panthères, des crocodiles et même des animaux dont j'ignorais l'existance. J'ai vu des tas de serpents dont le plus gros était le boa. Puis nous avons vu l'aquarium avec des poissons de toutes les couleurs et des crabes. J'ai vu aussi de nombreuses espèces d'oiseaux et parmis eux il y avait un condor. Je n'en n'avais jamais vu avant sauf sur le blason de la Bolivie.

J'aurais adorer voir d'autres animaux qui me sont inconnus mais le zoo n'a pas assez de moyens pour en faire venir d'autres. D'ailleurs les gens ne portent pas attention au zoo et ne vont pas contempler les beautés que Dieu a créer."

 

 

Mercredi 06 février 2008

CARNAVAL en BOLIVIE

Extrait d'une lettre de José Felipe :

"Ici, le carnaval a commencé. J'aimerai savoir si en  France il y a cette fête. Ici on joue avec l'eau : ce qui est typique de cette fête"

 

 

Jeudi 20 mars 2008

 

Des nouvelles de José Felipe -

Aujourd 'hui je viens de recevoir un courrier de José. Toujours avec un beau dessin.

Il me raconte qu'au marché il a vu une radio et une bicyclette qu'il aimerai bien acheter. Lorsque quelqu'un lui a donné un boliviano  (0,09 euro : 1 euro = 11,75 boliviano), il ne l'a pas dépensé pour économiser et pouvoir acheter l'un ou l'autre.

Il garde dans un coffre toutes les photos et cartes postales que je lui envoie pour ne pas les perdre, et quand il est triste il les regarde et ça va mieux.

J'aimerai que José soit toujours heureux et parfois je me dis que les enfants de France ont bien de la chance d'être nés ici.

 

Lundi 24 mars 2008

L'ARGENT -

En Bolivie le boliviano est l'unité monétaire :

1 boliviano = 100 centavos

1 boliviano = 0.085115 euro

100 boliviano = 8.51 euro

1 euro = 11.748748 boliviano

100 euro = 1 174.87 boliviano

Billet de 5 boliviano recto-verso

 

 

Mardi 01 avril 2008

 

Mais qui est donc cette femme sur le billet de 5 boliviano ?

Son nom complet est Paz Juana Plácida Adela Rafaela Zamudio Ribero, mais elle est appelée plus communément Adela Zamudio.

Elle est née le 11 octobre 1854 et décédée le 2 juin 1928. (à Cochabamba).

Femme de lettres, penseuse, peintre, professeur et directrice de la première école laïque de Bolivie.

Elle a fondé en 1911, à Cochabamba, la première école de peinture pour jeunes filles et une autre pour les enfants des faubourgs.

Elle a écrit avec un clair ton de critique sociale, en réfléchissant aux différences abyssales entre des femmes et les hommes, riches et pauvres, blancs et indigènes dans son pays. Zamudio a été pionnière dans la dénonciation d?un système politique et social qui discriminait la femme.

Elle a combattu pour l'émancipation sociale et intellectuelle de la femme.

Le 28 mai 1925, à Cochabamba, le Gouvernement de Bolivie en la personne du Président Hernando Siles, a couronné Adela Zamudio, en la désignant comme la personne la plus représentative de la culture en Bolivie.

En hommage à la naissance d'Adela Zamudio le gouvernement de Lidia Gueiler (président interim de 1979 à 1980) institua le 11 octobre comme journée nationale de la femme en Bolivie.

 

 

Vendredi 25 avril 2008

TENSIONS IMPORTANTES EN BOLIVIE

En raison du référendum sur l'autonomie de la région de Santa Cruz qui se tiendra le 4 mai 2008, il est recommandé aux touristes d'éviter Santa Cruz et La Chiquitania. Cette élection, considérée comme illégale par le gouvernement bolivien, pourrait être l'occasion de provocations et d'actions violentes. Ce conseil est valable du 29 avril au 7 mai 2008

La situation politique et sociale en Bolivie est désormais très tendue. Les principaux axes de circulation peuvent être fermés par des manifestants et notamment les postes frontières avec l'Argentine. Il convient de se tenir éloigné, en toutes circonstances, des manifestants qui n'hésitent pas à recourir à la violence, de s'informer régulièrement auprès de l'Ambassade de France en Bolivie.

L'association a suspendu ses visites aux filleuls : l'accès a Camiri étant considéré comme dangereux.

 

Mardi 22 avril 2008

 

Et encore une lettre de José Felipe que je n'attendais pas

Avec José Felipe, pas le temps d'attendre et de s'impatienter, je reçois toujours des lettres quand je ne m'y attends pas.

Aujourd'hui je reçois une lettre écrite le jour de son anniversaire le 13 décembre. L'association lui a donné la carte d'anniversaire et les petits cadeaux que j'avais mis avec. Il était surpris et très content que quelqu'un si loin pense à son anniversaire. Ses propos sont très touchants. Aujourd'hui en lisant la lettre de José Felipe, j'ai eu les larmes aux yeux.

Je commence à cerner José Felipe, et comprendre ses non dit. Et sa lettre et d'autant plus touchante lorsqu'il me dit : "Pour toi et ma famille, je fais de mon mieux pour être un bon élève et je ne reste jamais les bras croisés à ne rien faire..."

Rester les bras croisés à ne rien faire... ça c'est pour son frère aîné qui n'a pas l'air très courageux et qui est au chômage... il a finalement quitté Camiri pour essayer de trouver du travail à Santa Cruz. José ne critique jamais son frère mais ses non dit son souvent éloquents. Je pense qu'il aime beaucoup son frère mais il regrette sûrement son inactivité. José fait beaucoup pour aider sa mère et je ne pense pas que l'aîné soit aussi "serviable" et efficace.

Merci José Felipe pour cette lettre qui fait si chaud au coeur.

 

  

Lundi 28 avril 2008

 

La Dengue à Santa Cruz -

D'après le journal "El deber" :

Le département de Santa Cruz enregistre 75% de cas de dengue en moins que l'année dernière à la même époque. En zone urbaine 252 cas se sont avérés positifs, et 77 en zone rurale sur 900 cas suspects signalés.

Cette amélioration à plusieurs cause : le climat actuellement favorable mais aussi l'intensive campagne de prévention débutée en novembre 2007.

Le responsable du service départementale de la santé souligne malgrè tout que le nombre est peut être plus élevé car certains hôpitaux et cliniques privées auraient pu omettre de signaler des cas au Service départemental de la santé.

  

Dimanche 11 mai 2008

 

AVENIR DE LA BOLIVIE

LA PAZ, 11 mai 2008 (LatinReporters.com) - Les observateurs fixent à août ou septembre 2008 la date du référendum dit révocatoire en Bolivie. L'occasion pour les Boliviens de dire oui, tu restes, ou non, fais tes valises, à leur président amérindien de gauche Evo Morales. Son allié vénézuélien Hugo Chavez avait survécu en 2004 à cette version sud-américaine de la roulette russe.

http://www.latinreporters.com/index.html

Mardi 06 mai 2008

 

INQUIETUDES

Je suis très inquiète à cause de ce qui se passe en Bolivie. La tension ne baisse pas. Le référendum à Santa Cruz à bien eu lieu... d'autres sont prévus début juin pour 3 autres départements. Cela veux dire que la pression ne va pas baisser tout de suite. Les problèmes sociaux ne sont pas réglés et j'ai bien peur que cela dure. Les contacts avec José Felipe sont pour l'instant suspendus... mais mon inquiétude est sur la durée de cette interruption. Mon objectif de parrainage est donc actuellement dévié puisque mon intêret est d'avoir des contacts avec l'enfant... pour l'instant je paie un parrainage sans contact et cela ne me convient pas. Comment ce problème va être géré par l'association ? Je les ais eu au téléphone mais pour l'instant l'équipe de Bolivie ne  communique pas avec eux non plus... Paris attend donc des informations de Bolivie ... et nous , parrains et marraines, nous attendons des nouvelles de Paris... Que c'est difficile !

  

REPARTITION DES PEUPLES INDIGENES

 

EN JAUNE, LE PEUPLE GUARANI DE BOLIVIE (José Felipe est guarani)

 

 

Lundi 12 mai 2008

 

LE REFERENDUM SERA LE 10 AOUT

LA PAZ - Le président bolivien Evo Morales a fixé lundi au 10 aôut la convocation d'un référendum qui pourrait l'obliger à abandonner le pouvoir et provoquer la révocation de neuf préfets.

Evo Morales avait annoncé la semaine dernière, dans un message radio-télévisé, qu'il acceptait de convoquer, dans un délai de 90 jours, un tel référendum.

"Quoi de mieux que ce soit le peuple qui décide du destin du pays", avait-il déclaré dans ce message radio-télévisé.

Il avait également souligné la nécessité "de régler par les urnes et non par la violence, dans le cadre de la Constitution", l'actuelle crise politique qui affecte le pays, avec un affrontement entre le pouvoir central et certaines régions qui réclament leur autonomie leur autonomie.

http://www.romandie.com

 

 

Jeudi 22 mai 2008

 

COURRIER DE BOLIVIE -

Depuis 4 mois je reçois une lettre de José Félipe chaque mois... je ne vous dis pas mon bonheur !

Il répond à un paquet envoyé pour Noël (début novembre 2007)... ben oui les réponses mettent longtemps à arriver mais elles arrivent. Je lui avais envoyé entre autre un ballon de foot et une flute. Il était ravi d'avoir ces cadeaux, particulièrement la flute car son professeur de musique en avait demandé une pour apprendre "de belles melodies" me dit il.

Il me dit être très heureux de savoir qu'il a une marraine qui l'aime tant malgrès la distance. Il me dit que son Noël s'est très bien passé mais sans grandes choses car ils n'ont pas assez d'argent. L'important étant d'être avec la famille et les amis.

José Felipe est un vrai rayon de soleil pour moi... à bientôt dans une prochaine lettre José Felipe... et comme tu me l'écrit sur le dessin accompagnant la lettre : je t'embrasse aussi fort que la distance entre nous est grande.

 

 

Jeudi 07 août 2008

 

JOSÉ NE S'EST PAS MOQUÉ DE MOI ... Suite de la guerre du pacifique article du 2 janvier 2008 -

José m'explique la guerre du pacifique :

"La guerre du pacifique, par chance je n'y étais pas car je suis né bien plus tard (Hé José : ça je le savais !!! ) mais grâce aux livres on sait que cela fut une période difficile pour les familles et les soldats. Il y a eu autant de morts du coté chilien que du coté bolivien.

En bolivie, un homme est considéré comme un héros, car il a démontré beaucoup de vaillance durant la guerre et il est mort en disant une phrase qui reste célébre dans tout le pays : " Rendirme yo, que se rinda su abuela". Cet homme s'appelle Eduardo Avaroa. (photo ci contre)."

La curiosité m'envahi de nouveau et me voila à regarder ce que je trouve sur le Colonel Avaroa : Je retrouve la phrase : elle se termine par "carajo". José a fait de la censure par politesse : "Me rendre, moi? C'est à votre grand-mère de se rendre, bordel de merde!"

José m'informe aussi que la Bolivie n'a pas participé à la seconde guerre mondiale.

Il me parle encore de la flûte que je lui avais envoyé, et s'en sert régulièrement pour apprendre de nouvelles mélodies.

  

Vendredi 08 août 2008

 

BIGRE !!! JOSÉ FELIPE A SACREMENT GRANDI !!! -

Une nouvelle lettre.... Mais toujours pas de rapport annuel (d'autres marraines l'ont reçu !) La moyenne de 1 lettre par mois est pour moi maintenu...

Cette lettre reprend en détail tout ce que José à reçu de moi depuis 1 an... peut être même plus, il répond à des questions depuis le début du parrainage... questions auxquelles il avait déjà répondu ???!! Poutant la photo montre qu'il a grandi et que cette lettre est recente ??!! malgrès cela il a aussi dans les mains lettre et cadeaux plutôt anciens.... D'un coup je me dis : l'association lui a fait faire le bilan annuel par lui même... Je téléphone au bureau de Paris et on me répond, certes, que j'aurais dû recevoir le bilan annuel mais qu'en aucun cas c'est José seul qui l'aurait fait. Alors je me dis que José a voulu par lui même faire un bilan et me remercier... sauf qu'aujourd'hui Agnés (Voir lien Ti'Colporteur) me rapporte le même cas pour sa filleule (mais elle, elle a reçu le bilan annuel).

Que s'est il passé en Bolivie ?? Qu'a t on demandé aux enfants ? A cause de plaintes de certains parrains, le moyen d'acheminement du courrier a été modifié. Est-ce ce changement qui devrait limiter le temps d'attente qui est la cause de ces lettres ... Le bureau bolivien aurait pu demander aux enfants une lettre pour l'envoi rapide et que n'ayant pas eu le temps de réfléchir on leur ai dit de faire un "petit bilan" ???

La question reste entière... Agnès, tu me diras si tu téléphones à Paris ...

De mon coté j'attends maintenant la raison de la non réception de mon "vrai bilan annuel"

Sinon, je suis SUPER fière de José qui est devenu un bel ado,  un vrai petit homme : il dépasse sa mère de plus d'une tête (sur une photo reçue en mai 2007 il était un peu plus petit qu'elle!)... Et surtout il sourit de ce beau sourire franc que j'aime tant...

 

 

Mardi 19 août 2008

L'après référendum -

 Hier dans la province de Santa Cruz, à l'est du pays, des heurts ont éclaté entre des militants autonomistes et la police. Malgré le référendum de dimanche dernier qui avait vu plus de 2/3 des boliviens accorder leur confiance à Evo Morales, la tension est encore bien présente dans les provinces les plus riches du pays. Ces dernières refusent en effet les réformes engagées par le président socialiste, qui à terme doivent permettre la redistribution des ressources entre riches et pauvres.

Au début de la semaine Evo Morales avait tenté de calmer les esprits en réunissant les gouverneurs des cinq régions qui lui sont hostiles. Mais la rencontre avait tourné court. Les gouverneurs ont d'ailleurs appelé à une grève civique de 24 heures mardi prochain afin de renforcer la lutte contre le gouvernement.

Euronews 17/08/08

Dans un autre article  que j'ai lu sur Internet :

Le préfet de Santa Cruz (sans doute le plus hostile à Moralès )  a traité Moralès de "macaque et de dictateur".

Le référendum n'a donc rien changé à l'ambiance tendue de ce pays. Le racisme est vraiment un gros problème en plus des divergences politiques. Depuis plusieurs années la Bolivie est à deux doigts de la guerre civile, j'espère que la violence qui recommence ne sera pas un déclic fatal.

J'attend avec impatience le bilan annuel de José Felipe : j'ai eu une déception car samedi j'ai reçu le bilan mais la photo n'était pas celle de José. De nouveau j'attends des nouvelles du bureau de Paris. Ces conditions de tensions ne vont pas arranger les choses !!!  ce sont encore les enfants qui subissent les conséquences ...

 

 

ET LES ROUTES SONT BLOQUÉES !!! Nos filleuls encore isolés

Pour Voir l'état des routes en Bolivie :

se connecter sur le site link : aller sur Transitabilitad.

Aujourd'hui et hier déjà le blocage de certaines routes étaient signalés ainsi nous savons que les 4 routes citées ci-dessous sont "Bloque o por motivos sociales - No transitable"

Santa-Cruz  / Camiri (secteur Camiri)

Santa-Cruz / Bo Yuibe (secteur Bo Yuibe, Tairiti y Palma Chico)

San Antonio / Villamontes (secteur Yaouiba, Caiguani y Bo Yuibe)

Taritas / Pocitos (secteur Pocitos)

La dernière fois le bureau bolivien de Santa-Cruz ne se déplaçait pas à Camiri avec de telles conditions... je pense donc que l'on risque d'être sans nouvelles de nos petits protégés pendant un certain temps.

 

Samedi 30 août 2008

 

 

SUR LE PIED DE GUERRE !!!

"Le président bolivien Evo Morales (gauche) a convoqué jeudi un référendum pour le 7 décembre afin d'approuver un projet controversé de Constitution que rejette fermement l'opposition libérale.

Cette Constitution, qualifiée d'"indigéniste et étatiste" par l'opposition, est refusée par cinq des neuf gouverneurs de régions du pays andin.

Le président Morales a annoncé qu'il convoquait également un second référendum sur la réforme agraire et l'élection des gouverneurs de La Paz (centre) et Cochabamba (centre), qui ont été révoqués lors du référendum du 10 août dernier.

Fort de son soutien de plus de 67% au référendum révocatoire du 10 août dernier, le président Morales, poussé par l'aile radicale de son parti, le Mouvement vers le socialisme (MAS), a décidé de passer en force et d'écarter un éventuel dialogue avec l'opposition libérale et conservatrice.

Le décret, qui fixe le référendum sur le projet de Constitution au 7 décembre, indique que son but est de "consolider le processus de changement et refonder la Bolivie", a déclaré au palais présidentiel l'influent ministre de la Présidence, Juan Ramon Quintana.

Le second référendum est destiné à fixer la taille maximum des propriétés privées (5.000 ou 10.000 hectares), mesure qui sera ensuite ajoutée à la nouvelle Constitution. Cette initiative vise particulièrement les grands propriétaires agricoles de la région de Santa Cruz, la plus riche de Bolivie.

Le dialogue politique est bloqué depuis plus de six mois en Bolivie (1O millions d'habitants) entre l'opposition libérale et le gouvernement de gauche.

Les gouverneurs des régions de Santa Cruz (est), Tarija (sud), Pando et Beni (nord) et Chuquisaca ont annoncé mercredi qu'ils refuseraient d'organiser un référendum sur la Constitution dans leur territoire.

Ces régions, qui se déclarent "sur le pied de guerre" contre le projet de Constitution, ont commencé dès lundi à manifester et couper des routes. Elles ont demandé mardi à l'OEA (Organisation des Etats américains) et à l'Eglise catholique de servir de médiateurs dans le conflit.

Les députés libéraux contestent la tonalité "indigéniste et étatiste" de la Constitution, adoptée en décembre 2007 à l'initiative du président Evo Morales, premier chef d'Etat indigène de Bolivie mais aussi ami politique du président vénézuélien Hugo Chavez.

L'un des dirigeants de l'opposition, l'ancien président Jorge Quiroga (2000-2001), a même déclaré que la Constitution n'avait pour lui "pas plus de valeur que du papier hygiénique". "

article du 29/08/2008 AFP internet.

 

  

Samedi 30 août 2008

 

 

Et la violence revient dans les rues !

Bien sur on s'affronte dans les rues.

Aujourd'hui La Razon publie des articles dont certains extraits m'ont choqués :

La oposición advirtió que existe el riesgo de una guerra civil y se adelantó en responsabilizar al presidente, Evo Morales Ayma, por lo que pueda ocurrir en el futuro. 

Traduisez : L'opposition à averti d'un risque de guerre civile et met en avant la responsabilité du président Moralès pour ce qui pourrait arriver dans l'avenir.

?Collas de mierda?, ?indios, vuelvan a sus tierras?, ?no queremos esta raza maldita en nuestra tierra?, gritaban los autonomistas, mientras golpeaban a las mujeres y hombres que no pudieron escapar a tiempo por su edad o su condición física.

Traduisez : ?? de merde", "les indiens retournez chez vous" " nous ne voulons pas d'indiens sur notre terre" criaient les autonomistes tout enfrapant les femmes et les hommes qui n'avaient pu s'enfuire à temps à cause de leurs âge ou de leurs conditions physiques

 El ex presidente y jefe de Podemos, Jorge Quiroga, advirtió que esa aprobación se constituye en ?un llamado a la guerra civil? que amenaza a la unidad nacional y que pone a Evo Morales en condición de dictador.
Traduisez : L'ex-président et chef du parti Podemos, Jorge Quiroga, averti que l'approbation (pour un nouveau référendum) constitut "un appel à la guerre civile" qu'il menace l'unité nationale et qu'il mets Evo Moralès dans uns position de dictateur"

 

 

Jeudi 27 novembre 2008

 

BILAN ANNUEL INDIVIDUEL -

L'école en Bolivie débute en février et se termine en novembre.

José est en  Grade 1 dans le Secondary School? (je dois voir comment fonctionne le système scolaire bolivien !! je n'ai donc pas traduit )

Sa matière préférée est la science.

Son bilan de santé est satisfaisant.

Il a reçu des fournitures scolaires et a participé à des activités récréatives.

 

Jeudi 27 novembre 2008

 

Synthèse de 3 lettres de José Felipe

3 lettres de retard a vous raconter ! Pas facile du coup ! mais avec le recul je vais vous faire une petite synthèse des lettres de José Felipe.

Les fêtes :

D'abord José me raconte la fête pour l'anniversaire de sa « belle ville Camiri » qui a lieu chaque année le 12 juillet. Camiri fêtait, cette année, ses 73 ans ! Feux d'artifices, musique et défilés des enfants des collèges sont les principales manifestations.

Le 6 août c'est la fête nationale, et enfin le 24 septembre c'est celle de Santa-Cruz. Pour ces deux fêtes aussi les collèges défilent.

L'école :

José me parle aussi de ses études. Il dit que tout va bien et qu'en français aussi cela se passe bien. Leur professeur leur a enseigner les verbes des 1er , 2 et 3 eme  groupe comme : écouter, regarder, avoir, dire, lire...Dans la leçon « la famille Vincent », José a appris le vocabulaire concernant la famille (soeur, fils, fille, mère, père, parents, grands-parents) et la maison ( salle à manger, cuisine)

Parfois, dit il, « je confonds les mots : cuisine et cousin parce qu'en français c'est presque pareil ! »  Dans la dernière leçon, ils ont appris le passé composé.

Ses préoccupations :

Sa dernière lettre m'inquiète un peu : Il me dit qu'il va bien malgré quelques préoccupations. Il s'interroge et se demande si ces préoccupations sont normales pour quelqu'un de son âge. Il me dit que cela passe lorsqu'il reçoit  mes courriers qui l'apaisent et lui donne une grande énergie car je l'encourage toujours a aller de l'avant et que malgré la distance il y a une personne qui l'estime.  

Puis il répond a ma question : il existe des bourses spéciales pour aller à la faculté et il pense que sa mère l'enverra étudier si a cette période elle a de l'argent. Que c'est dur pour moi de lire cela, car il me semble, que même avec les bourses, cela ne suffirait pas à lui permettre d'aller à la fac. Cette lettre m'a inquiété et je lui ai dit de me parler de ses problèmes mais osera t il, les courriers étant vus par les superviseurs de l'association, toute la question est là !

Maintenant je dois vous parler aussi du cadeau spécial et du bilan annuel ... j'ai réduis mon retard

 

Samedi 13 décembre 2008

 

15 ans aujourd'hui !

Je pense à toi très fort, José Felipe : tu as 15 ans Aujourd'hui.

J'espère que tu auras reçu mon petit cadeau à temps.  

Bientôt Noël et 1er janvier, je devrais avoir de tes nouvelles bientôt. Il me tarde.

 

 

 

 

CADEAU SPECIAL 2008 -

Cette année, après le don spécial lui ayant permis d'avoir un lit, je voulais que José reçoive un vélo parce qu'il en rêve depuis longtemps. Je demande donc à l'association d'acheter un vélo et avec le reste du don ce qui sera utile à la famille.

Il a donc reçu :

- 2 litres d'huile,

- 5,75 kilo de riz,

- 5,75 kilo de sucre,

- une boite de chocomel (pour le petit déjeuner),

- une bouteille de shampoing,

- du détergent,

- 5 savons,

- 6 sacs de sel,

- 1 boite de thé,

- une paire de sandale pour la maman (c'est José qui l'a souhaité car elle n'avait pas eu de cadeau pour son anniversaire),

-  un jeans,

-  un sweet shirt,

-  une serviette de toilette

-  un vélo.

 Le courrier de remerciement indique que les denrées alimentaires seront très utiles pour la famille qui traverse une situation économique critique. (de quoi vous faire culpabiliser d'avoir demandé un vélo !!, mais les enfants on le droit de rêver?)

  

 

POUR FINIR L'ANNEE 2008

La carte de voeux de José felipe : ce superbe père Noël (José est un artiste !) et cette belle phrase : "Qu'en ces fêtes, la magie t'enrobe, que ton sourire soit le meilleur cadeau, tes yeux le meilleur destin et ta joie mon meilleur souhait. Joyeux Noël !" (José est un poëte !)

Merci José Felipe pour cette année de merveilleuses correspondances avec toi.

 

 

La Bolivie votera sur sa nouvelle Constitution le 25 janvier

Le Congrès bolivien a approuvé mardi une loi convoquant pour le 25 janvier 2009 un référendum sur le projet controversé de Constitution destiné à "refonder" la Bolivie. Le texte, soutenu par le président Morales, se heurtait depuis des mois à l'hostilité des gouverneurs des régions prospères du pays.

Evo Morales et des milliers de ses partisans, réunis devant le bâtiment du Congrès pour faire pression sur les parlementaires, attendaient ce vote depuis 48 heures. Le chef de l'Etat a éclaté en sanglots au moment où les hauts parleurs ont annoncé l'approbation officielle de la loi de convocation, a constaté un journaliste de l'AFP.

"La loi pour la convocation du référendum a été approuvée" a annoncé mardi soir le vice-président Alvaro Garcia Linera. "Je sens que ce processus de changement est sans retour (...) maintenant le néo-libéralisme ne reviendra pas", a affirmé le chef de l'Etat bolivien, un proche allié politique du président vénézuélien, Hugo Chavez.

Toutefois pour parvenir à cet accord, M. Morales a du renoncer à la possibilité de se présenter à un mandat de cinq ans après 2014.

Ce projet de Constitution vise à "refonder la Bolivie" et accroître le partage des richesses du pays le plus pauvre de l'Amérique du Sud.

L'opposition libérale et conservatrice critique cette Constitution, la qualifiant d'"indigéniste" et d'"étatiste". Un second référendum devrait aussi avoir lieu le 25 janvier 2009 pour finaliser la réforme agraire et définir notamment la taille maximum des propriétés privées (entre 5000 et 10.000 hectares).

La décision du Congrès a fait baisser les vives tensions politiques entre le gouvernement socialiste et ses opposants libéraux. Le petit pays andin s'est trouvé en septembre dernier au bord de la guerre civile lors de violents affrontements qui ont fait 19 morts et des dizaines de blessés.

 

Jeudi 15 janvier 2009

 

JUANCITO PINTO : 1 enfant, 1 allocation pour l'aide à la scolarité

Juancito Pinto avait seulement 12 ans,  il était  tambour du « Bataillon coloré » de la Bolivie. A la bataille « del Alto de la Alianza » il a changé son tambour mis en pièces pour un fusil, a enlevé à un blessé son arme pour lutter près de ses camarades.. Juancito Pinto est mort en combattant pour sa patrie, comme le reste de son bataillon.

En hommage à ce jeune garçon, l'allocation pour l'aide à la scolarisation est appelée « le bon Juancito Pinto »

Les recettes engendrées par la nationalisation des hydrocarbures ont permis depuis le 12 novembre aux parents de 1.200.000 enfants de recevoir «  le Bon Juancito Pinto » de 200 bolivianos par enfant. Chaque mère ou père qui reçoit le Bon s'engage à garantir l'école à ses enfants.

Nos filleuls de Bolivie ont semble t il reçu ces 200 bolivianos : l'aide au plus démunis prend forme.

Espérons que le vote du 25 janvier ne provoquera pas de violences et que les enfants démunis ne soient pas victimes de la politique.

  

Mercredi 04 février 2009

 

José Félipe prévoit de se prendre la tête !

Une lettre aussi de José. Avec encore deux photos de mon grand filleul. Il porte le tee-shirt qu'il a reçu il y quelques temps. Cela me fait très plaisir.

Il est très content de ce que je lui ai envoyer mais pense s'arracher les cheveux avec le puzzle de 750 pièces. Ce sont des pingouins sur la banquise (dominantes des couleurs ?? Noir et blanc avec un peu de jaune !). Il me dit que : "cela va être difficile et qu'il faut de l'entrainement mais on verra bien car rien est impossible ..."

Sa lettre reste toujours aussi agréable à lire et c'est toujours un plaisir d'avoir de ses nouvelles.

 

Jeudi 09 avril 2009

 

 Une petite lettre de José est arrivée le 13 mars.

Il y a dans ce courrier toute l'affection de José envers moi.

Mais cela je le garde pour moi ! Je peux juste vous dire que cela fait chaud au cour.

Il me dit aussi qu'il attend Noël avec impatience car c'est le seul jour de l'année ou il voit toute sa famille. En effet ses deux soeurs aînées et son frère vivent à Santa-Cruz et ce n'est pas tout près de Camiri.

 

Le 2 avril, je reçois une nouvelle lettre de José.

2 changements : José a enfin mis la date (14/02/2009) et il s'adresse à moi en ajoutant mon prénom : Chère marraine Pascale.

Il me dit qu'il est très heureux en ce moment et m'explique pourquoi :

Sa petite chienne Princesa a eu deux petits chiots : un mâle et une femelle.

Le mâle a reçu le nom de Oso (ours... ou nounours peut être ?) car il a toute les caractéristiques d'une peluche : un peu rond et plein de poils. La femelle a pour nom « Bela » ce qui veux dire belle.

L'autre raison pour laquelle il est heureux, c'est que la reprise des cours au collège se rapproche. Il attends avec joie et angoisse aussi, de découvrir de nouveaux amis et de nouveaux professeurs... mais il sait déjà que de nouvelles aventures et de nouvelles surprises l'attendent cette année. (Cette partie sur l'école a été oubliée dans la traduction anglaise !)

Il me parle des dernières lettres et paquets qu'il a reçu. Je lui avais proposé mon aide pour ses « inquiétudes qui ne le laissaient pas en paix » Il me dit que tout cela est passé et m'explique un peu. Il me remercie et apprécie d'avoir proposé mon aide. 

Me voilà rassurée.

  

Mardi 26 mai 2009

 

 José est heureux car il est tonton pour la 4eme fois une de ses soeurs, Maria Elena, vient de donner naissance à son 2eme enfant. Il ne connaît pas le prénoms mais le bébé se porte bien.

J'avais envoyé à José il y a quelques temps un plan de Camiri vu du ciel (google) avec quelques repères afin qu'il me dise ou il habite. Maintenant je le sais : il habite près du rio Parapeti et du terrain de football. (cf la photo ci dessous). Il me reparle des bonbons au goût délicieux que je lui avais envoyé ainsi que le puzzle qu'il a finalement réussit à finir et qui l'a beaucoup occupé. Il me remercie des cartes postales d'Espagne et des livres que je lui avais envoyé et qui lui serviront pour ses études me  dit-il.

Pour lui l'école à repris depuis 1 mois et il me dit que cela a commencé avec un grand retard à Camiri mais il ne dit pas pourquoi ? (il écrit début avril... et oui il a mit la date cette fois ci !). Il me dit aussi qu'il a passé son anniversaire avec toute sa famille et qu'il était heureux.