Des enfants si loin...

Elle l'a fait !! Avec son fils, elle est partie à la rencontre de ses filleuls boliviens (1 fille et 2 garçons).

Grâce à Internet, elle nous a fait partager la "chaleur ambiante de Bolivie". On s'est régalé. Elle est revenue avec plein de belles photos et elle nous a envoyé (à quelques marraines-copines privilégiées) des cartes postales de Camiri (ville de nos filleuls).

Voici la mienne :

Merci Isabelle !!

Voici la première lettre de Tiên :

Sa demande de vélo était exhaussée avant que je reçoive ce courrier.... 

"Ma chère marraine,

         Je suis très heureux de vous écrire. Tout d’abord, j’espère que vous êtes toujours en bonne santé vous et votre famille.

         Je viens d’apprendre par l’intermédiaire Mme Thuy que vous me parrainiez et que vous m’aiderez à avoir une bonne condition pour continuer mes études. J’en suis très heureux et je vous remercie beaucoup.

         Permettez-moi de me présenter : Ma famille est de 7 personnes.

Mon père s’appelle Phan Van Sinh qui a 44 ans. Il est pêcheur.

Ma mère s’appelle Vo Thi Xoa qui a 42 ans. Elle reste à la maison pour faire de la cuisine et s’occupe de ses enfants.

Ma grande sœur s’appelle Phan Thi Lem qui a 22 ans. Elle est étudiante en dernière année à l’Ecole Normale Supérieure de Hué.

Ma deuxième sœur s’appelle Phan Thi My My qui a 21 ans. Elle travaille dans un restaurant à Hué comme serveuse.

Ma troisième sœur s’appelle Phan Thi Ly Ly qui a 18 ans. Elle est actuellement au lycée en dernière année.

Mon frère s’appelle Phan Van Lai qui a 16 ans. Il est en seconde au lycée.

Moi, je suis dernier né. Je m’appelle Phan Van Minh Tien. Je suis en quartrième classe au collège Pham Van Dong.

Tous les sept nous vivons dans une petite maison au quartier de la réhabilitation des sampaniers de Huong So. Sa surface est de 40m². La valeur de cette maison est 64millions de dongs. Chaque année, mes parents devront payer 8 millions de dongs à l’Etat. L’espace est plus large. C’est très facile pour les activités quotidiennes et pour nos études.

Avant, on devait vivre sur un petit sampan. La vie était très difficile. Toutes les activités ont eu lieu sur ce sampan étroit de manger à faire des devoirs. Sur lequel, nous n’avions aucun coin pour faire des exercices et aussi mettre nos livres et cahiers. Quand l’inondation est arrivée, l’eau est montée environ à la moitié de notre sampan. C’était très dur. En plus, mon père était pêcheur. Chaque jour il gagnait de 30 à 50milles dongs. Ma mère vendait les crevettes, elle gagnait aussi la même somme que mon père. L’argent qu’ils ont gagné était très peu pour nourrir tous les membres de ma famille.

 D’ailleurs, la santé de mon père n’est pas  bonne. Il est atteint de l’épine dorsale, de l’arthrose, et des hémorroïdes. Il est resté à l’hôpital une fois afin de guérir ses hémorroïdes. Ma mère est atteinte de l’inflammation de l’estomac. Malgré la maladie, mes parents font toujours beaucoup d’efforts pour travailler afin que nous puissions continuer nos études.

Depuis notre déménagement dans la nouvelle maison, mon père ne pouvait pas trouver un nouveau travail à faire pendant deux mois. C’est pourquoi il a décidé de retourner à son travail comme avant. Le lieu où mon père travaille est à 5km de chez moi. Il y va à vélo.

L’économie de ma famille n’est pas stable. Ma famille a beaucoup de difficulté au début de l’année scolaire. Mes parents devaient emprunter aux voisins pour payer les frais d’études de mon frère et de ma sœur. Pour ma deuxième sœur, elle a un problème du système nerveux. Elle ne peut pas continuer ses études jusqu’au bout. Elle travaille au restaurant comme  serveuse et elle donne également à mes parents pour les activités quotidiennes.

Pour mes études, au début de cette année scolaire, mes parents n’ont pas eu d’argent pour payer les frais de mes études. Alors, maintenant je ne paie pas encore les frais de mes études. Dans ma classe, il reste encore tout seul moi qui ne paie pas encore le frais de mes études. Mon professeur me rappelle toujours. J’en suis très confus.

Je suis très heureux d’être votre filleul. Alors, depuis maintenant je ne minquiète plus sur les frais d’études. Au fond de mon cœur je n’oublie jamais  votre aide. Mes parents en sont également très heureux. Ils vous adressent leurs remerciements les plus sincères.

Marraine, la distance de chez moi à l’école est plus de 5km. Tandis que dans ma famille il n’y a que deux vélos qui sont déjà vieux et parfois en panne. Je suis en retard à l’école plusieurs fois. Je veux bien avoir un nouveau vélo. Mais mes parents n’ont pas d’argent. J’espère que vous me donnerez un vélo pour encourager mes études. J’espère que vous seriez d’accord. Je vous remercie d’avance.

Pour finir, je vous souhaite ainsi qu’à toute la famille d'aller toujours bien et d'être heureux. Je vous promets de faire beaucoup d’efforts afin de travailler très bien à l’école pour répondre à vos attentes. Encore une fois, je vous remercie beaucoup.

Je vous embrasse très fort.

Votre filleul

Phan Van Minh Tien"

Je suis vraiment heureuse d'avoir un filleul aussi bavard... j'espère qu'il continuera !